中国旅行懇話会｜トップ

2012年　中国旅行懇話会・中連協　合同新年会を開催しました。

2012-01-13T06:25:57Z

日時　：　2012年1月13日（金）　19:00～

場所　：　コートヤード・バイ・マリオット銀座東武ホテル

参加　：　来賓　中国大使館、観光庁、日本旅行業協会、中連協、全国旅行業協会、日中協会

　　　　　　マスコミ各社、及び中国旅行懇話会会員　合計108名

北京研修旅行を実施しました。　（12月2日～4日）

2011-12-20T09:18:17Z

平成23年12月14日

中国旅行懇話会

会員各位

研修委員会

平素より中国旅行懇話会の活動にご理解、ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。

先般12月2日～12月4日に実施した「中国旅行懇話会　北京研修3日間」は、ご参加者のご協力により事故、

トラブルもなく無事に終了したことをご報告申し上げます。

3日間という短い期間ではございましたが、最新の北京を垣間見ることができて非常に有意義であったとの

ご参加者のお声を頂戴し、研修委員会としてもほっと胸を撫で下ろしております。

今回の研修旅行を実施するにあたり、ご協力をいただいた全日空様、シャングリ・ラ　ホテル様、マリオットホテル様に

あらためてお礼申し上げます。

今後も会員の皆様に喜ばれるような研修旅行を実施してまいりますので、引き続き中国旅行懇話会の研修旅行実施に

ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

尚、今回研修旅行終了後にご参加の皆様よりご提出いただいた研修レポートの各項目の代表的なご意見、ご感想を

抜粋してまとめさせていただきましたので、業務の参考にしていただければ幸いと存じます。

※研修レポートは会員向けのページに掲載しています。

新役員にて中国大使館を表敬訪問しました。（7月26日）

2011-07-26T11:03:01Z

日時：2011年7月26日

場所：中華人民共和国駐日本国大使館

参加者：代表幹事２名（石井代表、桝田代表）、事務局２名（丸島、及川）、常任幹事１名（志賀）

中国旅行懇話会では２０１１年度の新役員にて、7月26日に中国大使館の劉亜明総領事を訪ね

懇話会の活動内容報告、今後の中国旅行についての展望等を約１時間にわたり会談を行いました。

本年度は日中国交回復４０周年にあたり、より一層の民間交流の促進と、その目的に向けての

相互の協力体制の強化を確認いたしました。

※写真は左より及川副事務局長、石井代表幹事、劉亜明総領事、桝田代表幹事、丸島事務局長

2010年度（第31回）通常総会

2011-07-01T10:22:58Z

2011年7月1日（金）　山梨県笛吹市　石和びゅーほてる　において

2010年度（第31回）中国旅行懇話会通常総会が行われました。

通常総会では正会員27社、賛助会員8社が出席し、懇親会では

中華人民共和国駐日本国大使館より寥宏偉一等書記官兼領事、　日中協会より

白西理事長、　中連協より持田様にご出席いただきました。

紹興・杭州幹事会研修　実施報告　2011年1月21日～24日

2011-01-21T01:44:22Z

2011年1月21日～24日の日程にて杭州幹事会研修を実施しました。

杭州の各旅行社との交流会の中で昨年の漁船衝突事件以降、日本人観光客の落ち込み
はひどい状態で、前年度の4割を割りましたとの事。

また杭州は急速に市街地が拡大、郊外から市内への交通渋滞が深刻となっています。
2011年度中に地下鉄が開通予定。　上海ではビジネス客中心のホテル利用となって
いるため、土日は週末レートを設定していますが、杭州においては土日に国内観光客
が集中し混雑しております。

　西湖周辺の土地・マンション価格が高騰に市内にはバンヤンツリー、アマンホテル、
フォーシーズン等の一泊2000元を超えるリゾートホテルが続々と完成しています。　

　杭州旅游委員会から、昨年のニューヨークタイムズで世界の観光目的地コンテスト
で杭州市が41都市のひとつとして認定、西湖は本年5月には世界遺産に認定される
可能性が大との説明を受けました。

　紹興は浙江省の地方都市の面影が残り、歴史的にも有名人を多数輩出、蘭亭・紹興
酒・石橋・蘭・鑑湖の名水等見どころも多いゆったりした都市であり、見どころが多い都市

であることを実感しました。　

　紹興では紹興市旅游委員会、杭州では杭州旅游委員会・浙江省旅游局代表6名、
杭州の各旅行社（中国では初めての旅行社の日本市場連合体を5年前に結成）11名

との交流会を開催。

今回の中国旅行懇話会の初期の目的を達成することができました。

＜杭州交流会＞

＜紹興交流会＞

＜咸亨酒業有限公司（紹興酒工場）＞

青海省地震の被災地支援のため義捐金を寄付しました 2010年4月19日

2010-04-21T00:36:46Z

中国旅行懇話会では青海省地震の被災地支援の一助のために 4月19日に中国大使館を訪問し義捐金10万円を許澤友総領事へお渡ししました。

中国旅行懇話会では被災者の方々に心よりお見舞い申し上げ、一日も早い復興をお祈りする旨お伝えしました。

4月19日時点の被害状況
17,000人救助。瓦礫の下からは6,870名救助、6,110名が存命。救援隊は15,000人。　解放軍、警察が中心。　1,706人死亡。　250人が失踪。　負傷者　12,123人、重傷1,424人。
罹災地域は3万平方キロの12の町村に渡り、救助活動ではテント、防寒服、食料、水の配布を実施、被災民はテントへ収容中。　

また、16日には温家宝首相が現地到着。19日には胡錦濤総書記が南米より帰国、青海被災地入りした旨説明を受けました。

　中国旅行懇話会の義捐金について「現地被災地の人民と、中国と政府を代表して感謝する。」旨のご挨拶をいただきました。

※写真は右より山中代表幹事、中国大使館・許澤友総領事、聶代表幹事

セミナーを開催しました 2010年1月15日(金)　上海万博と日中消費市場の融合と展望について

2010-02-08T12:05:59Z

中国旅行懇話会では、平成21年1月15日(金)　上海万博海外推進室より佐々木様をお招きし、上海万博と日中消費市場の融合と展望についてお話いただきました。

【テーマ】「2010年5/1-10/31 中国上海万博を契機とする日中消費市場の融合と展望」
講師：佐々木潤二　中国2010年上海万博海外推進室日本事務所
　　　　　　　　　　　　　株式会社STV-Japan ｺﾝﾃﾝﾂﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ
　　　　　　　　　　　　　　　（開催場所：ANAインターコンチネンタルホテル地下１階宴会場）

中国最新情報セミナーを開催しました 2009年10月7日(水)

2010-02-08T11:33:15Z

中国旅行懇話会では、平成20年10月7日(水)、日中相互のアウト・インバウンド旅行の動向に明るい大西氏をお招きし、最新の中国情報セミナーを実施いたしました。

【テーマ】「日本人が中国旅行にハマる理由、中国人が日本旅行にハマる理由」
講師：大西正也　株式会社チャイナ・コンシェルジュ代表取締役社長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（開催場所：ANAセールス株式会社33階第１・２会議室）

会員一覧(ホームページにリンク）を掲載

2009-11-06T03:56:13Z

中国旅行懇話会ホームページ左欄の＜中国旅行懇話会とは＞の中に、＜会員一覧＞を作りました。

ご確認願います。

JATAからのお知らせ【2009-0926北京募集速報】

2009-08-09T10:31:42Z

ＪＡＴＡ会　員　　各位
海外旅行委員会委員各位

＝＝　回　覧＝＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（社）日本旅行業協会
協　力　観　光　庁

９月２６日（土）北京での2009年「緑と花の植樹」イベント参加のお願い

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。また、平素より中国方面への旅行業務等につきましては、格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、日本旅行業協会では、本年2009年、中国内19都市を中心に、｢緑と花の植樹｣を推進していく予定ですが、９月下旬、北京での植樹企画を次のとおり実施いたします。中国側でも本年を「エコツーリズムの年」として定め、環境や自然保護等を配慮した活動を推進する予定です。今回の記念植樹を通し、そして日中観光交流促進のためにも、代表者をはじめ社員・担当者等の多くの方々の参加をお願い申し上げます。

敬　具

１.日時

９月26日（土）　北京にて植樹　午後（15時頃実施予定）

＊	約1時間程度の植樹行事（全員で土盛り等）を予定しています。当日持参の道具等は特に必要ありません。
＊	植樹終了後、19時より市内ホテル等において「交流会」を開催します。
＊	ＪＡＴＡ、旅行会社代表者、航空会社、各種団体等の参加を予定。

２.場所

当日の植樹場所については郊外、近郊にて予定しています。植樹場所については別途、3週間前～１ヶ月前を目途にご案内申し上げます。

３.参加費

＊	植樹：植樹参加にあたっての費用等は特にかかりません。
＊	市内にて夕刻開催の「交流会」参加費用は別費用となります。
＊	往復航空便、現地宿泊、交通手段の手配、その他費用は各自ご負担をお願いいたします（植樹に関する費用等は発生しません。）
＊	現地にて個人等で植樹に参加する場合、市内ホテルより植樹会場まで、ＪＡＴＡにてバスを用意いたします（会場と市内往復）

４.申　込

ご参加各位の出席者名を、別紙「植樹参加申込書」にご記入の上、日本旅行業協会（中国・植樹推進事務局）へＦＡＸにてお申込ください。
日本旅行業協会　ＦＡＸ03-3592-1268（電3592-1274北京植樹係宛）

秋澤・重田・保坂・川口

＊社内各部署への「北京での植樹」参画（団体，ＦＩＴ、個人等含む）をお願い申し上げます。
＊後日、別途「ＪＡＴＡ北京植樹参加3日間研修」等もご案内申し上げます。
（9/25-9/27の期間を中心にスケジュールを組入れいただければ幸甚です）

＜新体制発足＞2009年中国旅行懇話会　代表幹事及び事務局長が表敬訪問を行いました。

2009-08-09T10:14:55Z

日時：2009年7月29日
場所：中国国家観光局、JATA（VWC、VJC）
参加者：代表幹事3名（白石代表、山中代表、近藤代表）、事務局１名（江川）

]]> ①中国国家観光局　範主席代表と約1時間挨拶ならびに情報交換を行った。
範主席代表より

懇話会の活動がもっと認知されるために積極的に対外発信をしてほしい
昨今の低価格指向が続く中でも送客側は責任感をもって価値訴求型の商品や提案に注力してほしい
懇話会として新コースの開発、プロデュースを是非進めてほしい（東北など）
手配サービス向上のため、懇話会スタッフが覆面調査のために出張するなど第三者的な審査機関の機能を持ってはどうか、そのための基金の設置も検討に値すること

〔上海万博について〕

滞在時間を延長させるための施策や来場者に対してサービス向上を図る施策を検討しているとのこと（入場優先枠の設定、朝食会場の設置、工期短縮による、プレスリリースの前倒しなど）なお、ホテルの供給量に関しては郊外エリアも含めて考えれば、これまでのところ不足する要素は見当たらないとのこと
懇話会のメンバーは利益協同体として、業界をリードする存在となってほしいとのことでした。

②JATAにおいて、奥山事務局長、須山マネージャー、秋澤マネージャー、柳川部長と約1時間挨拶ならびに情報交換を行った。

９月の花と緑の植樹イベントにご協力お願いしたい
インバウンドでは訪日商品の低価格が懸念されるが、個人ビザ解禁などに期待したい
“上海旅のレポーター”などで積極的に現地の情報発信を行っていくので、懇話会には発信の協力をお願いしたい

まとめ：
両機関ともに2009年度の中国旅行懇話会の活動に対しての相互協力を確認できました。

青島研修旅行の報告

2008-12-15T07:05:51Z

中国旅行懇話会では、12/5～12/7の2泊3日で、現地旅游局、現地旅行社との情報交換と、女性のための観光素材を得るために、研修旅行を実施いたしました。
（協力：青島市旅游局様、インターコンチネンタルホテル様、シャングリラホテル様、グランドリージェンシーホテル様、ANA様、青島旅行会社各社様）

]]> 現地旅游局及び旅行社との意見交換 食の安全や、新しい観光素材などについて、意見交換を行いました。特に食については無（低）農薬食材や、レストランのランク分けなどについて意見交換がされました。 青島在住日本人との意見交換 ANA青島支店の吉川様、シャングリラホテルの楠様、グランドリージェンシーホテルの日向様にお越しいただき意見交換をさせていただきました。
レストラン、ショッピング情報や人気のエステなどについて貴重なご意見をいただきました。

その他視察 迎賓館や青島ビール工場、海岸線のボードウォークなど、視察を行いました。
また、インターコンチネンタルホテル、シャングリラホテル、グランドリージェンシーホテル、ホリディインなどのホテル視察を行いました。
尚、懇親会では、今回ご参加のクロスロード/武石様による太極拳が披露され、大いに盛り上がりました。

以上
報告者／後藤

四川省大地震の被災地支援のため義捐金を寄付

2008-05-21T12:37:05Z

中国旅行懇話会では四川省大地震の被災地支援の一助のために、5月21日に中国大使館の于淑媛総領事を訪ね10万円をお渡ししました。
中国旅行懇話会では被災者の方々に心よりお見舞い申し上げるとともに、一日も早い復興をお祈り申し上げます。

※写真は右より中国大使館・劉さん、中国大使館・于淑媛総領事、中国旅行懇話会/柞山代表幹事、同/三木代表幹事